1. అతని వ్యతిరేకులు లేదా స్వయంగా అబద్ధాలు చెబుతున్నారు.

1. Either his opposers or himself are uttering falsehood.

2. కార్మిక వ్యతిరేకులు, మతభ్రష్టులు ఎందుకు "మోసపూరిత కార్మికులు"?

2. opposers at work why are apostates“ deceitful workers”?

3. విరోధులు మనతో పోరాడినా, మనకెందుకు ధైర్యం?

3. though opposers fight against us, why are we courageous?

4. చాలా మంది ప్రత్యర్థులు ఉన్నప్పటికీ, చాలా మంది మద్దతుదారులు ఉన్నారు.

4. though there are many opposers, there are also many supporters.

5. ప్రధాన యాజకుడైన కయఫా యేసుకు ప్రధాన ప్రత్యర్థులలో ఒకడు.

5. high priest caiaphas was one of the foremost opposers of jesus.

6. (6-10) పునర్నిర్మాణాన్ని ఆపే ప్రయత్నంలో వ్యతిరేకులు డారియస్‌కు లేఖ.

6. (6-10) Letter to Darius by opposers in attempt to stop the rebuilding.

7. పరిసయ్యులు మరియు సద్దూకయ్యులు యేసును బహిరంగంగా వ్యతిరేకించలేదా?

7. were not both the pharisees and the sadducees outright opposers of jesus?

8. అంతేకాదు అతను మేల్కొని పదివేల మంది వ్యతిరేకులను ఎదుర్కోగలడు మరియు భయపడడు.

8. Moreover he can awake and face ten thousands of opposers and not be afraid.

9. దేవునికి వ్యతిరేకమైన ఈ ఆత్మ, మానవులు నిస్వార్థమైన ఉద్దేశ్యంతో దేవుణ్ణి సేవించరని చెప్పబడింది.

9. this spirit opposer of god has in effect said that humans would not serve god with an unselfish motive.

10. జీసస్ సమాధి ఖాళీగా కనిపించిందనే విషయం అతని సమకాలీనులకు, అతని ప్రత్యర్థులకు కూడా సందేహించలేనిది.

10. the fact that jesus' grave was discovered to be empty was undisputed by his contemporaries, even by his opposers.

11. అతను దేవుని రాజులు, సైనిక కమాండర్లు, స్వతంత్రులు మరియు బానిసలు, పెద్ద మరియు చిన్న మానవ శత్రువులందరినీ నిర్మూలిస్తాడు.

11. it will eliminate all human opposers of god- kings, military commanders, freemen and slaves, small ones and great.

12. కాబట్టి, నేను యువ వితంతువులు వివాహం చేసుకోవాలని, పిల్లలను కలిగి ఉండాలని, ఇంటిని నడపాలని, ప్రత్యర్థిని అవమానించడానికి ప్రేరేపించకూడదని కోరుకుంటున్నాను.

12. therefore i desire the younger widows to marry, to bear children, to manage a household, to give no inducement to the opposer to revile.

13. కానీ చాలా తరచుగా వారు దేవుని అత్యంత పవిత్రమైన వాక్యంలో సందేహాస్పదమైన లేదా బలహీనమైన లేదా పురాతనమైన ఏదో ఉందని ఒప్పుకున్నారని వ్యతిరేకులకు సూచిస్తారు.

13. But too often they suggest to opposers that it is admitted that God’s most Holy Word contains something in it which is doubtful, or weak, or antiquated.

14. దానికి విరుద్ధంగా, దేవుని ప్రజల పట్ల వారి వ్యతిరేకత వారి స్వంత పతనానికి దారి తీస్తుంది, ఎందుకంటే దేవుడు వ్యతిరేకులతో తీర్పు తీర్చడానికి సాధనాలను సిద్ధం చేశాడు.

14. On the contrary, their opposition to God’s people will bring about their own downfall, for God has prepared instruments for dealing in judgment with the opposers.

15. అతను ఇలా కొనసాగిస్తున్నాడు: "కాబట్టి, యౌవన వితంతువులు వివాహం చేసుకోవాలని, పిల్లలను కలిగి ఉండాలని, ఇంటిని నడపాలని, ప్రత్యర్థిని అవమానించేలా ప్రేరేపించకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను." - 1 తిమోతి 5:13, 14.

15. he continues:“ therefore i desire the younger widows to marry, to bear children, to manage a household, to give no inducement to the opposer to revile.”​ - 1 timothy 5: 13, 14.